index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 452.1

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 452.1 (TX 28.06.2016, TRde 26.07.2016)

§3
13
--
A
11' nu ma-a-an DUMU.MUNUS LÚ-ni da-an-na k[a-ru-ú]
14
--
A
12' nu-uš-ši EN SÍSKUR GAM-an še-eš-z[i ]
15
--
A
13' ma-a-na-aš na-a-ú-i-ma a-ra-a-an-z[a ]
16
--
A
14' Ú-UL-aš-ši GAM-an3 še-eš-zi
17
--
kuwa[pi … ]
A
14' ku-wa[-pí … ] ¬¬¬
§3
13 -- Wenn das Mädchen dem Mann zu nehmen be[reits alt genug ist,2 ]
14 -- schläf[t] der Ritualherr mit ihr.
15 -- Wenn sie aber noch nicht rei[f (ist),]
16 -- schläft er nicht mit ihr.
17 -- Soba[ld … ]
3
Wort über älteren Zeichen.
2
Vgl. CHD L-N 423b; Mouton A. 2014a, 581; Haas V. 2003a, 554.

Editio ultima: Textus 28.06.2016; Traductionis 26.07.2016